پيشنهاد سعودي‌ها براي فشار بر برنامه هسته‌اي ايران
بصيرت
:گروه ترجمه - پايگاه اينترنتي «وال‌استريت‌ژورنال» 22 ژوئن 2011 (1 تير)
در مقاله‌اي به قلم «جي سولومون» به سياست‌هاي سعودي‌ها عليه برنامه
هسته‌اي ايران پرداخت و نوشت: يک عضو برجسته خاندان سطنتي عربستان هشدار
داد رياض به‌دنبال جبران صادرات نفت ايران در صورت تحريم نفتي ايران
به‌دليل برنامه هسته‌اي آن است. به‌نظر مي‌رسد در صورت اجراي اين پيشنهاد،
اقتصاد ايران آسيب خواهد ديد. ترکي الفيصل، در اظهارات اين ماه خود در پشت
درهاي بسته گفت: عربستان آماده است تمام منابع اقتصادي، ديپلماتيک و امنيتي
خود را براي مقابله با بلندپروازي‌هاي منطقه‌اي ايران به کار ببندد.
همچنين شاهزاده ترکي، سفير سابق عربستان در آمريکا و انگلستان، تشريح کرد:
«ايران در بخش نفتي بسيار آسيب‌پذير است و مي‌توان در اين زمينه، حکومت
کنوني ايران را تحت فشار قرار داد».
در ادامه مقاله آمده است: خيزش‌هاي بهار عربي، رقابت عربستان و ايران را در خليج‌فارس تشديد کرده است. به‌طوري‌که اين دو کشور براي نفوذ منطقه‌اي از سوريه تا يمن وارد کارزاري جدي شده‌اند. در واقع، تنش‌ها و رقابت‌هاي ايران و عربستان را مي‌توان جنگي سرد ناميد که عوامل اصلي آن نفت و ايدئولوژي است. در حال حاضر، اسلام‌گرايي شيعي ايران، در برابر نظام پادشاهي آل‌سعود ايستاده و هر يک از آن‌ها نيز خود را رهبر جهان اسلام مي‌دانند. در مورد محتوا و اعتبار سخنان شاهزاده ترکي بايد گفت ديپلمات‌هاي آمريکايي و سعودي مي‌گويند عربستان اغلب از شاهزاده ترکي به‌منظور اعلام ديدگاه‌هاي خود در مورد سياست‌هاي آينده کشور استفاده مي‌کند. به‌ويژه آنکه در طول يک سال گذشته، عربستان سياست خارجي بسيار تهاجمي را به‌ويژه در قبال ايران و خيزش‌هاي مردمي در خاورميانه و شمال آفريقا در پيش گرفته است.
در پايان مقاله آمده است: مقامات سعودي از حمايت علني دولت اوباما از جنبش‌هاي دموکراتيک در مصر و بحرين انتقاد کرده‌اند و استدلال مي‌کنند اين سياست‌هاي آمريکا جايگاه منطقه‌اي ايران را تقويت کرده است. به‌علاوه، مقامات ارشد دولت اوباما در دو سال گذشته لابي‌گري کرده‌اند تا عربستان، راه‌هايي براي فشار بر ايران از طريق بازارهاي انرژي بيابد. کاخ سفيد به‌طور خاص از عربستان و امارات متحده عربي خواسته است نياز گسترده چين به انرژي را در مقابل خروج سرمايه‌گذاري چيني‌ها از ايران، تضمين کنند. همچنين سعودي‌ها اعلام کرده‌اند عراق، صحنه ديگري است که عربستان در آن به‌طور جدي عليه نفوذ ايران چالش‌سازي خواهد کرد. در حال حاضر، عربستان با اين ادعا که نوري مالکي، نخست وزير عراق، نزديک به ايران است، از فرستادن سفير به عراق امتناع کرده است.
در ادامه مقاله آمده است: خيزش‌هاي بهار عربي، رقابت عربستان و ايران را در خليج‌فارس تشديد کرده است. به‌طوري‌که اين دو کشور براي نفوذ منطقه‌اي از سوريه تا يمن وارد کارزاري جدي شده‌اند. در واقع، تنش‌ها و رقابت‌هاي ايران و عربستان را مي‌توان جنگي سرد ناميد که عوامل اصلي آن نفت و ايدئولوژي است. در حال حاضر، اسلام‌گرايي شيعي ايران، در برابر نظام پادشاهي آل‌سعود ايستاده و هر يک از آن‌ها نيز خود را رهبر جهان اسلام مي‌دانند. در مورد محتوا و اعتبار سخنان شاهزاده ترکي بايد گفت ديپلمات‌هاي آمريکايي و سعودي مي‌گويند عربستان اغلب از شاهزاده ترکي به‌منظور اعلام ديدگاه‌هاي خود در مورد سياست‌هاي آينده کشور استفاده مي‌کند. به‌ويژه آنکه در طول يک سال گذشته، عربستان سياست خارجي بسيار تهاجمي را به‌ويژه در قبال ايران و خيزش‌هاي مردمي در خاورميانه و شمال آفريقا در پيش گرفته است.
در پايان مقاله آمده است: مقامات سعودي از حمايت علني دولت اوباما از جنبش‌هاي دموکراتيک در مصر و بحرين انتقاد کرده‌اند و استدلال مي‌کنند اين سياست‌هاي آمريکا جايگاه منطقه‌اي ايران را تقويت کرده است. به‌علاوه، مقامات ارشد دولت اوباما در دو سال گذشته لابي‌گري کرده‌اند تا عربستان، راه‌هايي براي فشار بر ايران از طريق بازارهاي انرژي بيابد. کاخ سفيد به‌طور خاص از عربستان و امارات متحده عربي خواسته است نياز گسترده چين به انرژي را در مقابل خروج سرمايه‌گذاري چيني‌ها از ايران، تضمين کنند. همچنين سعودي‌ها اعلام کرده‌اند عراق، صحنه ديگري است که عربستان در آن به‌طور جدي عليه نفوذ ايران چالش‌سازي خواهد کرد. در حال حاضر، عربستان با اين ادعا که نوري مالکي، نخست وزير عراق، نزديک به ايران است، از فرستادن سفير به عراق امتناع کرده است.
+ نوشته شده در شنبه ۴ تیر ۱۳۹۰ ساعت 3:29 توسط م مرادیه
|
